โฆษณาโตโยต้า โดราเอมอน เวอร์ชั่น ซับเกรียนๆ แปลเกรียน มั่วซั่ว
 
 


ชิซูกะ- ไม่ได้ออกไปไหนมาไหนกับโนบิตะซะนานเนอะ
โนบิตะ- ช่ายแว้วว อะแฮ้วๆ วันนี้เราเข้าป่าจับเสือขี่พังพอนกันนะ


ภาพตัดมา

โนบิตะ - โอ้ยย หลงทาง แล้วเสืออยู่ไหนล่ะเนี่ย มดสักตัวยังไม่เห็น
 
 
 
ภาพตัดมา

ชิซูกะ- โนบิตะ วันนี้ฉันมีคลาสเรียนทำกล้วยบวชชีต้องรีบไป

ซูเนะโอะโผล่ออกมาอย่างพระเอก

ซูเนะโอะ - ให้ผมไปส่งมั้ยครับ (เสียงหล่อเวอร์)
ชิซูกะ - พ่อเทพบุตรซูเนะโอะของชั้นนนน

ซูเนะโอะ- อ้าว โนะบิตะ, สาวๆ ใครเค้าจะชอบแว่นจืดอย่างแกฮะ ต้องเท่แบบชั้นนี่
 
 
 
 
ภาพตัดไปที่บ้าน

โนบิตะ - เจ็บใจจัง เจ้าซูเนะโอะ ชั้นยอมแกไม่ได้ ฮือๆๆ เพราะหน้าตาเห่ยๆ ของชั้นสินะ

โดราเอมอน(ตรงไหน?)ปรากฎตัวอย่างพระเอก

โดราเอมอน - หวัดดี โนบิตะ ไม่เจอกันซะนาน หน้าจืดไปเยอะนะ

โนบิตะ- โดราเอมอน พาชั้นไปทำศัลยกรรมทีเกาหลีทีดิ ไม่ไหวแล้ววว

โดราเอม่อน - ไม่ได้หรอก ลืมไปแล้วเรอะ เอ็งไม่มีพาสปอร์ต!

โนบิตะ - ต้องไปทำพาสปอร์ตสินะ
 
 
 
 
จบ มั่ว แปลเกรียน แปลผิด เอิงเอย
 
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

กร๊าก พาสปอร์ต

#5 By Nekoi ~ Sweet Alice on 2011-11-30 13:38

ไปเกาหลีกันเลยทีเดียว 555+cry

#4 By MARS on 2011-11-29 22:42

Hot! ๕๕๕
ได้ยินอันอื่นเขาว่า ไม่มีใบขับขี่ แหละ question

#3 By mymindkh on 2011-11-29 20:36

กร๊ากกกก ไปเกาหลี

#2 By jayvan on 2011-11-29 20:12

555 เกรียนเมพ confused smile

#1 By bakabo ลั๊ลล๊า~ on 2011-11-29 16:10